If you cannot view this e-mail correctly, please click here.
 

*********************************** Deutsche Version nachfolgend ***********************************

Ladies and Gentlemen,

Intelligent technical solutions with sound business approaches provide rich opportunities for job creation, enhanced basic supply and perspectives for regional development. Every finalist of the international competition empowering people. Award offers promising opportunities to improve people’s lives.

Siemens Stiftung is delighted to invite you to the

Award Ceremony of the empowering people. Award

on Thursday, October 6th 2016, 7:00 p.m. (Open Doors from 6:00 and Solutions Walk at 6:30 p.m.) at
La Luz at Osram-Höfe, Oudenarder Strasse 16-20, 13347 Berlin
– followed by an evening reception.

 

Program:

  • Solutions Walk, short presentations by finalists
  • Welcome Note by Nathalie von Siemens, Spokesperson of the Board of Siemens Stiftung·
  • Address by Noha El-Ghobashy, Founding President of Engineering for Change (E4C) and member of the empowering people. Award Jury
  • Award Presentation of the 23 finalists, announcement of the top three winners and the winner of the Community Prize and Jurors’ laudations
  • Network Puzzling & Reception – with Yvonne Mwale & Band; Catering

The Award Ceremony and Networking Reception will provide plenty of opportunities to talk with innovators and players in the development field and to exchange perspectives and experiences in an informal setting. Enclosed are the 23 shortlisted projects at a glance; details on our website.

Please confirm your attendance by September 19th, 2016 via registration here. You will then receive confirmation of your attendance.

As the Award Ceremony is a chance to connect with actors in the field, we will be publishing your name on the official guest list for other participants. Please note the Award Ceremony will be broadcast on a livestream and photos will also be taken during the evening.

We look forward to welcoming you in Berlin.

Yours sincerely,

Rolf Huber

Managing Director of Siemens Stiftung

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

kreative technische Lösungen verbessern die tägliche Versorgung, schaffen in Kombination mit nachhaltigen Geschäftsmodellen neue Arbeitsplätze und eröffnen so Perspektiven für die regionale Entwicklung. Jede Lösung der Finalisten unseres internationalen Wettbewerbs empowering people. Award hat das Potenzial, das Leben von Menschen positiv zu verändern.

Die Siemens Stiftung lädt Sie herzlich ein zur feierlichen

Verleihung des empowering people. Awards

am Donnerstag, dem 6. Oktober 2016, um 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr und Solutions Walk um 18.30 Uhr) im La Luz in den Osram-Höfen, Oudenarder Straße 16‒20, 13347 Berlin, mit anschließendem Empfang.

 

Programm:

  • Solutions Walk, Kurzpräsentationen der Finalisten
  • Begrüßung durch Nathalie von Siemens, Sprecherin des Vorstands der Siemens Stiftung
  • Grußwort von Noha El-Ghobashy, Gründungspräsidentin von Engineering for Change (E4C) und Mitglied der Jury des empowering people. Award
  • Vorstellung der 23 Finalisten, Bekanntgabe der drei Hauptgewinner und des Gewinners des Publikumspreises mit Laudationes durch Juroren
  • Network Puzzling und Empfang – mit Yvonne Mwale & Band; Catering

Bei der Preisverleihung und dem anschließenden Empfang haben Sie auch die Gelegenheit, sich informell mit anwesenden Erfindern und Akteuren aus dem Bereich Entwicklungszusammenarbeit auszutauschen.

Eine Kurzübersicht über die 23 Shortlist-Projekte legen wir Ihnen bereits bei,  Details dazu finden Sie auf unserer Website.

Bitte melden Sie sich bis zum 19. September 2016 über diese Plattform an. Ihre Teilnahme wird umgehend bestätigt.

Da die Preisverleihung auch der Vernetzung relevanter Akteure dienen soll, werden wir Ihren Namen auf der offiziellen Gästeliste für die Teilnehmer veröffentlichen. Bitte beachten Sie, dass die Preisverleihung über einen Livestream publiziert wird und dass während der Veranstaltung Fotos erstellt werden.

Wir freuen uns, wenn wir Sie in Berlin begrüßen dürfen.

Mit freundlichen Grüßen

Rolf Huber

Geschäftsführender Vorstand der Siemens Stiftung

 
If you wish to stay informed about further developments within the empowering people. Network, please subscribe to our newsletter, the empowering people. Update here.